Grid Café ahora disponible en Español, gracias a Universidades Chilenas

GridCafé, un  sitio Web galardonado, cuyo objetivo es introducir las maravillas de la red informática a un público más amplio, ha lanzado esta semana una versión en español, dejando el sitio Web a disposición de un estimado de 300 millones de hispanohablantes en todo el mundo.

La expansión se presenta como parte de una asociación entre la Comisión Europea sobre los proyectos GridTalk y REUNA, sin fines de lucro en colaboración de 15 universidades chilenas, el Observatorio AURA y la Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica Chilena.

“En REUNA creemos que mediante el uso de tecnologías innovadoras podemos ayudar a hacer un mundo mejor. Cuando vimos por primera vez GridCafé nos enamoramos de su gran contenido y la sencilla forma en que explican, nos sentíamos que necesitábamos compartirlo con la educación chilena y la comunidad de investigación, y también con el resto de América Latina “, dijo Paola Arellano, Directora Ejecutiva de REUNA. “Estamos muy satisfechos con el gran resultado de nuestra colaboración con GridTalk y estamos seguros de que la versión en español de GridCafé servirá para desencadenar el desarrollo de nuevas iniciativas eScience”.

Una de las iniciativas eScience que se beneficiarán es el proyecto más grande de la red multi-ciencia de que permite redes para EsciencE (EGEE). EGEE ha trabajado en estrecha colaboración con E-infraestructura compartida entre Europa y América Latina (EELA) para aumentar el número de científicos dentro de América del sur utilizando la tecnología red. Esta nueva traducción al español de GridCafé contribuirá a aumentar la concienciación entre la red de la comunidad científica en América Latina.

GridCafé recibió casi 300.000 visitantes en el último año, viendo más de 600.000 páginas. El sitio presenta los conceptos detrás de la red informática – una tecnología que conecta los ordenadores ordinarios de todo el mundo para crear una extraordinaria de recursos de computación -, así como aplicaciones de red, los desafíos y las maneras de involucrarse.

“Grid Computing es una tecnología esencial y fascinante”, dijo Sarah Pearce, gerente del proyecto GridTalk. “Permite a los científicos de todo el mundo a trabajar juntos, compartir sus datos y recursos para bien. Estamos encantados de que GridCafé pueda llegar ahora a un público aún más amplio. “

Tags: grid cafe, Gridtalk, LHC, REUNA

Category: Todo sobre el LHC